• About Me
  • About This Blog
  • Index of Movies
  • Links
  • Support This Blog!
  • Why “An Historian”?

An Historian Goes to the Movies

~ Exploring history on the screen

An Historian Goes to the Movies

Tag Archives: Roman Names

I, Claudius: A Word about Names

25 Saturday Mar 2017

Posted by aelarsen in History, I, Claudius, Movies, TV Shows

≈ 19 Comments

Tags

Caligula, Claudius, I, Claudius, Roman Empire, Roman Names

As I’ve commented before, films about ancient Rome always get the names wrong (or nearly always). Perhaps because it’s a TV show based on a novel drawn heavily from Roman sources, I, Claudius doesn’t butcher Roman naming conventions by just making up whatever nonsensical Roman-sounding names the screenwriter wants. So kudos to Robert Graves and Jack Pulman! But that doesn’t mean the show gets the names exactly right.

Claudius

Several of the characters are not referred to properly. To refresh your memory, upper-class Roman male names have three components: the praenomen, the nomen, and the cognomen. The praenomen was a man’s private, personal name, like the Western ‘first’ name. It was used by his family and his closest friends in private, but was not generally used publicly. His nomen was his clan’s name, essentially the Western ‘last’ name, and was the normal way to refer to a man in public. The cognomen was used to distinguish that specific man from the various other men who might have his praenomen and nomen. It was often a nickname based on a significant feature of his body (Ahenobarbus means ‘bronze-beard’, for example), but it could also be a reference to a personality trait or something else. A man’s cognomen sometimes became so strongly associated with him that it became hereditary, so that Ahenobarbus’ descendants would have that cognomen without having bronze beards. The Romans also sometimes granted men an agnomen, a name that indicated a great accomplishment; Scipio was granted the agnomen Africanus after defeated Carthage in the Second Punic War. Unlike cognomens, agnomens rarely became hereditary.

Claudius was not the emperor’s praenomen; it was his nomen. But throughout the series, his family refers to him as Claudius. This would be like everyone in my family called me ‘Mr. Larsen’ throughout my life. His nomen  was Tiberius, and that’s what his family called him. For example, Suetonius quotes several letters written between Augustus and Livia about the boy, and they consistently refer to him as Tiberius. However, it’s easy to see why the show does this. There’s already a Tiberius who’s an important character in the show, and Claudius is historically referred to by his nomen rather than his praenomen, so it would be confusing to viewers.

Several other characters are also referred to using names that it’s unlikely their families would have employed. Postumus was a traditional cognomen for men who were born after their father’s death. Marcus Agrippa Postumus would have been called Marcus, but the show already has a Marcus Agrippa and a Herod Agrippa, so clearly the show decided to call him by his cognomen so viewers wouldn’t be confused.

Unknown.jpeg

John Castle as Postumus

The character the show calls Germanicus (played by David Robb) was probably born Nero Claudius Drusus, but all three of those names are used by other characters. Scholars aren’t clear what his actual birth name was, because the sources consistently use his agnomen Germanicus. His father referred to as both Nero Claudius Drusus and Drusus Claudius Nero and in the show simply as Drusus (Ian Ogilvy) received that agnomen for his conquests in the Rhineland. The Julio-Claudians had a tendency to treat agnomens as hereditary, and so Drusus’ son wound up with it as an agnomen. The sources pretty consistently call him Germanicus so that’s how the show names him, even though that probably isn’t how his family called him.

Something similar happens with Claudius’ son Tiberius Claudius Caesar. When Claudius’ troops conquered Britain, he was accorded the agnomen Britannicus. He turned it down for himself and awarded it to his son instead. The show calls this boy Britannicus, whereas his family probably called him Tiberius, although given that that was his father’s praenomen as well, they might have called him Britannicus simply to distinguish him from his dad.

In a rather different vein, the emperor Caligula’s full name was Gaius Julius Caesar Augustus Germanicus. Caligula was actually an agnomen he picked up as a child. As a small child, he lived in his father Germanicus’ military camp, and Germanicus seems to have dressed him like a Roman soldier, including having child-sized military sandals, caligae, made for him. Caligula is a diminutive form of caliga, meaning literally ‘Little Boots’. It was a nickname the soldiers gave him, and as an adult, he despised it. In the series, everyone refers to him as Caligula. When he was a child, that’s plausible, but as an adult, it’s unlikely people called him that to his face, especially after he became emperor. But Caligula is how everyone thinks of him today so the show uses that. (I tend to think of him as Gaius Caligula.)

Probably the most egregious example of this happens with Castor (Kevin McNally), the son of Tiberius. His name was Drusus Julius Caesar. Castor was an agnomen he picked up in his early 20s when he got into an argument with someone and punched the name. The gods Castor and Pollux were associated with boxing, so Castor was a joking reference to that incident. But in the series, he’s called Castor even when he’s a young boy, long before he acquired the nickname. The obvious reason for this is that the show already has a Drusus.

Kevin McNally  'I, Claudius' (1976) 4.jpg

Kevin McNally’s Castor

The show makes a pretty reasonable set of choices here. Roman naming practices were getting pretty confusing by the early Principate; the Julio-Claudians repeatedly changed their names and the use of agnomens got somewhat out of hand because they were trying to emphasize how militarily successful they were. They also wanted to shoe-horn in the fact that they were legally descended from Julius Caesar and Augustus, because they wanted to draw on the popularity of those two. And the practice of emperors adopting their successors caused name changes as well. If the show had tried to be historically accurate with names, the viewers would have been bewildered. The fact that several characters had the same praenomen would also have led to confusion. And Caligula and Claudius are known by those names and not their praenomens. So I think the show has good justification for fiddling around with the names of its characters.

 

Want to Know More? 

I, Claudius is available on Amazon, as is the combined I, Claudius pair of novels by Graves. They’re both highly recommended.

Purchasing either of these is a small way to support my blog. Thanks!


Advertisement

Gladiator: A Brief Comment about Names

09 Saturday Aug 2014

Posted by aelarsen in Gladiator, History, Movies

≈ 10 Comments

Tags

Commodus, Derek Jacobi, Gladiator, John Shrapnel, Maximus, Oliver Reed, Ridley Scott, Roman Names, Russell Crowe

One of the small things that sort of bugs me about Gladiator (2000, dir. Ridley Scott) is that is screws up Roman rules about naming. Roman society recognized that any upper class man belonged to a familia (a unit formed by the marriage of a man and woman, loosely comparable to the modern nuclear family) and to a gens, or clan, a wider descent group vaguely similar to the idea of Scottish and Irish clans today. By traditional Roman naming convention, a man had three names, his praenomen (his personal or ‘first’ name), his nomen (which signals which gens he belongs to), and his cognomen (the name of his familia, roughly comparable to a Western last name). So Gaius Julius Caesar is Gaius of the Caesarian familia within the Julian gens. The correct order is praenomen, nomen, cognomen.

The praenomen is a private individual name used by the members of a man’s familia, and his close personal friends. Using it is a sign of familiarity or that the speaker is socially above the person being spoken to. So only his close family and friends will call him Gaius. For anyone else to do so is rude. Everyone else will call him Julius, which is how they would also address any of his male relatives.

But Russell Crowe’s character is named Maximus Decimus Meridius, which is wildly incorrect, because it’s cognomen, praenomen, nomen. It ought to be Decimus Meridius Maximus. Everyone calls him Maximus, when they should probably call him Meridius, but there are enough examples of Romans known by their cognomens that we can probably overlook that. Marcus Aurelius and Commodus could reasonably address him as Decimus, since they are clearly his social superior; calling him Maximus would be a substantial courtesy, because it implies that he is their equal.

But that’s not the end of the problem. The two main senators are Senator Gaius and Senator Gracchus, and are addressed as such. Gaius is a praenomen, while Gracchus is a cognomen. So we’ve got Senator Fred and Senator Smith here, which doesn’t make sense unless Senator Gaius is considered a complete joke who doesn’t deserve the courtesy of being called by his nomen or cognomen, and it’s unlikely that any man was elevated to the Senate unless he commanded general respect.

Also, the lanista who buys Maximus, Antonius Proximo (Oliver Reed) has an Italian name; it ought to be Antonius Proximus.

In general, one of the things I’ve learned from watching historical films is that screenwriters just make up names based on rules known only to them. This is one of the very frustrating things for historians; it would take half an hour with a scholarly book or a phone call to a historian to figure out historically accurate names for characters, and instead, they just make shit up. I entirely get that the screenwriters of Gladiator wanted to stage Commodus’ death in the arena instead of his palace; it’s more dramatic in a film called Gladiator to have the bad guy die in the arena. But the names of supporting characters aren’t going to make much difference to the audience, so why not take the trouble to make them at least plausible?

Correction: My colleague Sarah Bond, who specializes in Roman history, pointed out a small overstatement that I made in the above post. Not all Roman men had three names. The trinomina (the triple name) was generally the mark of a Roman citizen, so that lower-class Roman men did not always have three names. Additionally, she tells me that while Hollywood movies often garble Roman names, sometimes Romans in the provinces of the Empire did as well, at least based on funeral inscriptions. So there is perhaps some precedent for a garbled name like Maximus Decimus Meridius, though probably not for man of his apparently very high standing. Thanks, Sarah!

Want to Know More?

Gladiatoris available at Amazon.

Support This Blog

All donations gratefully accepted and go to helping me continue blogging about history & movies. Buy Now Button

300 2: Rise of an Empire 1492: The Conquest of Paradise Alexander Amistad Ben Hur Braveheart Elizabeth Elizabeth: the Golden Age Empire Exodus: Gods and Kings Fall of Eagles Gladiator History I, Claudius King Arthur Literature Miscellaneous Movies Penny Dreadful Pseudohistory Robin Hood Robin Hood: Prince of Thieves Salem Stonewall The Last Kingdom The Physician The Vikings The White Queen TV Shows Versailles
Follow An Historian Goes to the Movies on WordPress.com

Recent Posts

  • The King: Agincourt
  • Benedetta: Naked Lust in Sinful Italy
  • The King: Falstaff
  • Kenau: Women to the Rescue!
  • All is True: Shakespeare’s Women

Recent Comments

aelarsen on Downton Abbey: Why I Stopped W…
ronagirl9 on Downton Abbey: Why I Stopped W…
Hollywood Myths, Cra… on The Physician: Medieval People…
Alice on Braveheart: How Not to Dress L…
aelarsen on Out of Africa: Wonderful Movie…

Top Posts & Pages

  • Index of Movies
  • The Last Kingdom: The Background
  • Indiana Jones and the Last Crusade: Let’s Just Fake a Quote
  • Out of Africa: Wonderful Movie, Fuzzy History
  • King Arthur: The Sarmatian Theory
  • Braveheart: How Not to Dress Like a Medieval Scotsman
  • Versailles: The Queen’s Baby
  • Why "An Historian"?
  • Salem: Who's Real and Who's Not 
  • Cadfael: Medieval Murders

Previous Posts

Blog at WordPress.com.

Privacy & Cookies: This site uses cookies. By continuing to use this website, you agree to their use.
To find out more, including how to control cookies, see here: Cookie Policy
  • Follow Following
    • An Historian Goes to the Movies
    • Join 490 other followers
    • Already have a WordPress.com account? Log in now.
    • An Historian Goes to the Movies
    • Customize
    • Follow Following
    • Sign up
    • Log in
    • Report this content
    • View site in Reader
    • Manage subscriptions
    • Collapse this bar
 

Loading Comments...